1 00:00:08,800 --> 00:00:11,314 DE KOOI VAN GEKKEN - DEEL III 2 00:00:11,315 --> 00:00:15,315 Vertaling - <> 3 00:00:17,000 --> 00:00:23,074 Adverteer hier uw product of merk praat vandaag nog met www.SubtitleDB.org 4 00:02:15,950 --> 00:02:17,950 Albin! 5 00:02:18,840 --> 00:02:20,831 Albin! 6 00:02:28,600 --> 00:02:29,591 Albin! 7 00:02:29,880 --> 00:02:32,348 Albin! 8 00:02:35,000 --> 00:02:40,757 Eén, twee, drie en vier, vijf, zes, zeven en acht. 9 00:02:40,960 --> 00:02:44,475 Opnieuw. Drie en vier... 10 00:02:44,680 --> 00:02:47,877 .. Vijf, zes, zeven en acht. 11 00:02:48,080 --> 00:02:50,913 Draai, drie en vier. 12 00:02:52,400 --> 00:02:55,597 -Albin! - Al�, mijn liefste... Ben je al naar boven? 13 00:02:55,800 --> 00:02:59,793 Laat mij niet snel handelen. Het is absurd, zinloos. 14 00:03:00,000 --> 00:03:04,676 Het is mijn schuld dat ik op een rechte lijn lijk. Kijk eens hoe ik eruit zie. 15 00:03:04,880 --> 00:03:09,112 - Het is perfect. - Ik zie eruit als een kraai. Ik ben een verschrikking! 16 00:03:09,320 --> 00:03:14,872 - Ik kijk naar alles. Het is belachelijk, Renato. - Je ziet er normaal uit. 17 00:03:15,080 --> 00:03:19,073 Nee, normaal wordt verdrietig en slecht als het goed met je gaat. 18 00:03:19,280 --> 00:03:23,273 - Met oorbellen zou je gelukkiger zijn. - Wat zeg je ervan! 19 00:03:24,240 --> 00:03:27,915 Mama vertrekt! Hier is mijn Fifi. 20 00:03:28,120 --> 00:03:32,272 - Wil jij voor haar zorgen terwijl ik weg ben? - Neem het mee naar Engeland. 21 00:03:32,480 --> 00:03:37,235 Ze verwelkomen geen honden Engeland. Het komt niet door de douane. 22 00:03:37,440 --> 00:03:42,468 - � Pluche! - Maar wat zou je verwachten van de Britten? - Oh! 23 00:03:41,214 --> 00:03:44,048 Mijn God, meneer! "Carnaval"? 24 00:03:45,055 --> 00:03:48,844 - Heb je het gezien? - Jacob, kijk of ik in de keuken ben. 25 00:03:51,857 --> 00:03:57,297 Tot ziens, mijn liefste. Tot snel, moeder. Ik houd zo veel van je. 26 00:03:57,499 --> 00:03:59,491 Ik laat het aan jou over. 27 00:04:00,140 --> 00:04:04,293 Fifi, je moeder zal het ver brengen. 28 00:04:06,142 --> 00:04:10,136 Dat kan niet! Kijk daar! 29 00:04:12,743 --> 00:04:15,622 Waar ga je heen, Zaza? 30 00:04:15,824 --> 00:04:19,819 Mijn God! Wat is ze bruin! 31 00:04:21,266 --> 00:04:24,543 Goed? Geen opmerkingen. Laten we gaan. 32 00:04:27,708 --> 00:04:29,859 - Ja! - Laten we gaan. 33 00:04:30,069 --> 00:04:34,143 Schiet op, anders mis je het vliegtuig. Sleep niet met uw voeten. 34 00:04:34,350 --> 00:04:38,344 Ik kan niet lopen zonder hakken. Ik verlies mijn evenwicht. 35 00:04:38,551 --> 00:04:43,547 U wordt notaris in Schotland. Een testament openen. 36 00:04:43,753 --> 00:04:47,793 - Voc� n�o pode se apresentar com saltos. - Eu sei, mas as meias que eu uso ... 37 00:04:47,994 --> 00:04:51,192 .. est�o arranhando minhas cal�as. Ga krabben! - Kijk. 38 00:04:52,115 --> 00:04:55,267 Ik doe mee aan de morele orde ... 39 00:04:55,476 --> 00:04:58,469 ..waarvan ik de eer heb voorzitter te zijn... 40 00:04:58,877 --> 00:05:01,870 ..Ik wil je graag feliciteren... 41 00:05:02,599 --> 00:05:06,957 .. om het goede te verzekeren in uw regio. 42 00:05:07,720 --> 00:05:09,518 Papa! 43 00:05:10,681 --> 00:05:14,675 - Mama. - Laurent, mijn kleintje. Heb je gezien hoe ik gekleed ben? - Je ziet er prachtig uit. 44 00:05:14,882 --> 00:05:18,080 - Voorstellen! -Naar Schotland gaan voor de erfenis? - Ja. 45 00:05:18,203 --> 00:05:20,843 - Mas eu me vejo vestida para um begrafenis. - Nee! 46 00:05:20,964 --> 00:05:25,322 - Sorry, maar ik moet werken. - Geef je vader een kus. 47 00:05:25,525 --> 00:05:29,600 - In godsnaam! Ik zou sterven! - Dag, mama. doei, papa. - Tot ziens. 48 00:05:29,807 --> 00:05:31,798 Laten we gaan. 49 00:05:32,447 --> 00:05:35,998 - We gaan niet naar buiten. - Hebben we het gezien? - Kom op! 50 00:05:38,769 --> 00:05:43,970 Heren, ik ben tevreden Dit bezoek is jouw provincie. 51 00:05:44,171 --> 00:05:46,925 - Dank u, meneer de president. - Alsjeblieft. 52 00:05:47,132 --> 00:05:50,569 Deze erfenis Het is belangrijk voor ons. 53 00:05:50,773 --> 00:05:54,005 We bevinden ons in een financiële situatie rampzalig. 54 00:05:54,214 --> 00:05:58,003 - Wat wil hij? Waarom kijkt hij naar jou? - WHO? 55 00:05:58,215 --> 00:06:00,207 Ik zie alles! - De man kijkt naar je. 56 00:06:02,537 --> 00:06:05,928 - Heb je het gezien? - Kijk naar mij? - Ja! 57 00:06:07,218 --> 00:06:11,007 Ter plaatse hebben wij verbouwingen uitgevoerd en we zitten vol twijfels. 58 00:06:11,219 --> 00:06:15,418 - Deze erfenis is essentieel. - Ben je ziek? Waarom kijk je niet naar mij? 59 00:06:15,620 --> 00:06:20,776 Met deze jurk aan, merkt niemand mij op. Ik ga op in de muren. 60 00:06:23,503 --> 00:06:27,782 Het is de laatste druppel. Wat een irritant mens. Laten we verder gaan. 61 00:06:29,025 --> 00:06:34,339 Ga je gang. Het is jammer dat je kijkt op die manier voor mensen. 62 00:06:34,546 --> 00:06:36,936 Waar heb je onderwijs genoten? 63 00:06:43,669 --> 00:06:45,466 Allemaal heel goed. 64 00:06:47,470 --> 00:06:51,180 - Alsjeblieft, we willen niet opgemerkt worden. - Laten we gaan! 65 00:07:01,954 --> 00:07:06,950 - Daar gaan we. Ik heb mijn voet bezeerd. - Hoe? - Mijn voeten doen pijn. 66 00:07:09,183 --> 00:07:11,175 Goede reis... 67 00:07:14,706 --> 00:07:17,460 Alles gepost. 68 00:07:19,348 --> 00:07:23,628 - Meneer. - Met mij praten? - Ja, kom hier. - Hier ben ik. 69 00:07:24,230 --> 00:07:27,463 - Het alarm ging af. - De verschrikking! 70 00:07:27,672 --> 00:07:31,269 Het was nog nooit gebeurd. 71 00:07:33,115 --> 00:07:35,107 De lege zakken. 72 00:07:42,359 --> 00:07:47,880 - En 'De eerste helft. Hij wil zie? - Ja. - Het is mijn make-up. 73 00:07:50,203 --> 00:07:54,039 - Deze zijn voor elegante nachten. - Moet metalen voorwerpen hebben. 74 00:07:54,245 --> 00:07:58,923 - Wat? - Metalen voorwerpen. - Natuurlijk. 75 00:07:59,127 --> 00:08:03,680 - Ik heb dit compacte poeder. - Alles goed. - Het is chic. 76 00:08:04,650 --> 00:08:08,041 De lippenstiften zijn zorgvuldig uitgekozen. Dit is delicaat. 77 00:08:08,252 --> 00:08:13,123 Misschien is het een beetje vreemd. Je bent er beter voor af. 78 00:08:13,334 --> 00:08:16,931 In die mooie zwarte ogen... Waar is hij heen gegaan? 79 00:08:17,976 --> 00:08:22,130 Nou, hij heeft mij ‘in de steek gelaten’. En ‘onvoorstelbaar’. 80 00:08:22,338 --> 00:08:25,298 Hij kijkt niet eens! 81 00:08:25,500 --> 00:08:30,132 Zie ik eruit als een drugsdealer? Ik heb een beetje stof, maar het is maar stof. Het is geen catastrofe... 82 00:08:30,342 --> 00:08:33,256 Oké. Tot snel, lieverd! 83 00:08:33,464 --> 00:08:37,095 Dergelijke gedachten zijn absurd. 84 00:08:37,946 --> 00:08:41,907 Je gaat me vertellen dat het niet belangrijk is. Alle rechten. 85 00:08:43,166 --> 00:08:46,045 Laten we eerlijk zijn, het doet hetzelfde. 86 00:08:49,168 --> 00:08:52,160 SCHOTLAND 87 00:09:02,371 --> 00:09:06,650 - Welkom! - Bedankt. - Alles is zo klaar voor de opening van het testament. 88 00:09:06,852 --> 00:09:10,129 Het is de auto van de uitgestorven geliefde. Graag gedaan. 89 00:09:13,334 --> 00:09:15,325 Dat is het. Toegestaan. 90 00:09:19,015 --> 00:09:21,007 Bedankt. 91 00:09:22,056 --> 00:09:25,572 Bedek je, lieverd. Het is een prachtige Schotse deken. 92 00:09:40,621 --> 00:09:44,615 Als de plant dat mijn collega mits juist... 93 00:09:44,822 --> 00:09:49,021 Met andere woorden... het land van je tante begint hier en bereikt de zee. - Ja 94 00:09:49,223 --> 00:09:51,612 - Is de zee ver weg? - Ja 95 00:09:51,823 --> 00:09:56,340 - Nou, het is de afstand. Is de zee van mij? - Nee. 96 00:09:56,865 --> 00:10:00,700 - In mijn erfenis Is de zee daar niet? - Nee. - Nee? 97 00:10:12,949 --> 00:10:14,940 Hier zijn je weilanden. 98 00:10:17,350 --> 00:10:19,341 Jouw schapen... 99 00:10:21,191 --> 00:10:23,546 .. En zijn schapen. 100 00:10:25,272 --> 00:10:29,266 - De oude bomen en hun houthakkers. - Wat een mooie stukken! 101 00:10:29,473 --> 00:10:31,464 Ongeveer tweehonderd jaar. 102 00:10:32,354 --> 00:10:36,428 - De houthakkers? - Alsjeblieft? - Het spijt me, Ze vertelde over de bomen. - Natuurlijk. 103 00:10:36,635 --> 00:10:40,629 Hij had het over houthakkers. Een beetje ‘quid pro quo’. 104 00:10:59,080 --> 00:11:03,951 - Hier is je kasteel en Uw dienaren. - Schitterend! - Nou 105 00:11:08,563 --> 00:11:11,555 - Wat een genot! - Goedemorgen. - Gefeliciteerd. 106 00:11:12,764 --> 00:11:15,882 Dus? Ja, dank je. 107 00:11:16,925 --> 00:11:19,599 - Goedemorgen, meneer. - Mevrouw. 108 00:11:19,806 --> 00:11:23,846 - Angela. - Wat een schat! - Goedemorgen. - Hartelijk dank. 109 00:11:25,093 --> 00:11:30,292 - Lori. - Wat mooi! - Hedwig. - Meneer. - Ze zijn heerlijk! 110 00:11:30,493 --> 00:11:32,688 Bedankt. 111 00:11:33,173 --> 00:11:36,768 Zeer tevreden. Nee, we moeten het eerst weten. 112 00:11:36,973 --> 00:11:39,168 Oh! Oh! 113 00:11:39,333 --> 00:11:44,612 Midden in Schotland. Het is niet slecht, het is landelijk. 114 00:11:44,813 --> 00:11:47,850 Ja! Nee, ze dragen allemaal kilts. 115 00:11:48,053 --> 00:11:50,487 Ze zijn schattig! 116 00:11:50,693 --> 00:11:54,163 Weet je wat? Ik heb een idee voor het tijdschrift. 117 00:11:54,373 --> 00:11:59,653 Laten we de bijen laten dansen Schots en een show opvoeren. 118 00:11:59,854 --> 00:12:03,927 Nee! Je bent verschrikkelijk! Ik weet wat ik moet zeggen. 119 00:12:04,134 --> 00:12:07,809 Wees niet boos. Nu kunnen we betalen. 120 00:12:08,014 --> 00:12:11,404 Natuurlijk! Dus ik wilde iets zeggen. 121 00:12:11,614 --> 00:12:16,324 Ik was erg nuchter. 122 00:12:16,534 --> 00:12:20,368 Ik gedroeg me als een echte man. Nu heb ik ze verlaten. 123 00:12:20,574 --> 00:12:25,125 De advocaat wacht op mij, Dulac. Ja, maar maak je geen zorgen! 124 00:12:25,974 --> 00:12:31,002 - Wat gebeurt er? - Ga verder de opening van het testament. 125 00:12:31,414 --> 00:12:33,974 Ik heb gebeld... Het spijt me. 126 00:12:35,414 --> 00:12:38,770 Alsjeblieft, meneer Mougeotte. Tussen. 127 00:12:40,694 --> 00:12:43,686 Ik presenteer u Kennedy... de notaris 128 00:12:44,734 --> 00:12:47,726 .. En je neef Mortimer Watson. 129 00:12:47,704 --> 00:12:49,900 Alsjeblieft, heren. 130 00:12:50,425 --> 00:12:55,420 Laten we nu gaan lezen naar de wil van zijn tante, juffrouw Emma McGovern. 131 00:12:56,066 --> 00:12:58,456 Doorgaan. 132 00:13:04,149 --> 00:13:07,142 "Dit is mijn wil." 133 00:13:07,350 --> 00:13:11,629 - "Ik laat het aan mijn kleinzoon over, Albin Mougeotte..." - Geschenk! 134 00:13:13,592 --> 00:13:17,825 "Al mijn bezittingen, dat wil zeggen mijn Walsy-eigendom..." 135 00:13:18,033 --> 00:13:23,028 ".. En een pakket aandelen gelijk aan a ter waarde van tien miljoen pond. " 136 00:13:23,474 --> 00:13:26,512 Ik heb bijna 25 miljard. 137 00:13:26,955 --> 00:13:31,109 ‘Deze aandelen zijn gedeponeerd bij de Bank of Berkeley, Aberdeen..." 138 00:13:31,317 --> 00:13:36,517 "..En het recht op de titel Hertog van Walsy." - Hetzelfde als hertogin? 139 00:13:36,718 --> 00:13:40,712 ‘Maar deze donatie is onderworpen aan een bepaalde clausule. " 140 00:13:40,919 --> 00:13:46,359 - "Als hij niet tevreden is, zal de Meneer Albin Mougeotte...' - Ik ben het! 141 00:13:46,561 --> 00:13:51,398 "Zal ten gunste onterfd worden zijn neef Mortimer Watson. " 142 00:13:54,243 --> 00:13:56,235 Dit is de clausule. 143 00:13:57,244 --> 00:14:00,555 "De erfgenaam, Albin Mougeotte, gaat trouwen..." 144 00:14:00,765 --> 00:14:07,764 ".. En hij zal een zoon krijgen bij zijn vrouw binnen 18 maanden vanaf nu. " 145 00:14:09,048 --> 00:14:14,077 - Kunt u dat herhalen? Ik begreep het niet. - Ik zal het samenvatten. - Pardon! 146 00:14:14,839 --> 00:14:18,355 - Nou... Wat bedoelt hij... - Je moet getrouwd zijn. 147 00:14:19,640 --> 00:14:23,349 - Pardon? - Moet getrouwd zijn. - Ja 148 00:14:23,560 --> 00:14:28,430 - Met een vrouw? - Natuurlijk! Ze hebben dus een erfgenaam nodig. 149 00:14:40,163 --> 00:14:42,154 Nu meneer Mougeotte! 150 00:14:42,363 --> 00:14:44,480 Meneer Mougeotte! 151 00:14:45,284 --> 00:14:48,082 Doe dat niet! 152 00:14:48,604 --> 00:14:51,119 Meneer Mougeotte! 153 00:14:51,325 --> 00:14:54,317 - Meneer Mougeotte! - Mijn excuses. 154 00:14:54,525 --> 00:14:59,554 - Hoe laat is het volgende vliegtuig? - Om 17.00 uur. - Ja 155 00:15:00,446 --> 00:15:02,438 Heren. 156 00:15:02,647 --> 00:15:06,196 Op! Dat is het! 157 00:15:10,168 --> 00:15:11,965 Dat is het. 158 00:15:12,448 --> 00:15:14,440 Voorzichtig! 159 00:15:16,489 --> 00:15:18,480 Je kunt gaan... 160 00:15:21,490 --> 00:15:23,685 - Alsjeblieft. - Ja 161 00:15:25,610 --> 00:15:28,887 - En meneer Mougeotte! - Wat dacht je? 162 00:15:29,091 --> 00:15:33,404 Ik denk dat dat binnenkort het geval zal zijn heel rijk. 163 00:15:34,780 --> 00:15:37,817 Het regent! Prachtig Schotland! 164 00:15:47,782 --> 00:15:52,492 - Meneer Mougeotte, ik begrijp uw probleem. - Oh! Mijn probleem! 165 00:15:52,702 --> 00:15:57,174 Maar voor 10.000.000... het is het waard... 166 00:15:57,383 --> 00:16:02,377 Maar dingen doen die je niet doet... 167 00:16:02,583 --> 00:16:06,782 ...het is niet mogelijk, zelfs niet � 10.000.000? 168 00:16:08,184 --> 00:16:12,861 - Het is mogelijk. - Denken dat zou dwaas, redelijk zijn? 169 00:16:25,506 --> 00:16:30,058 Je liegt, Dulac. Er is nooit sprake geweest van een erfenis. 170 00:16:30,787 --> 00:16:34,621 Het is een misverstand. Praat er niet over. 171 00:16:38,788 --> 00:16:42,940 - Meneer Mougeotte. - Ja? - Vijfentwintig miljard. 172 00:16:43,148 --> 00:16:47,188 - De plannen staan ​​goed. - Nee, het is besloten. 173 00:16:48,549 --> 00:16:52,144 Paraplu, opbergruimte en hoed. Mijn God! 174 00:16:53,669 --> 00:16:55,740 - Renato! -Albin! 175 00:16:55,950 --> 00:16:59,306 Het lijkt een eeuwigheid dat ik ver van jou ben. 176 00:16:59,790 --> 00:17:03,340 - Hoe veel? - Een eeuwigheid! - Ik vroeg "hoeveel". 177 00:17:03,551 --> 00:17:05,542 - Wat? - De erfenis... 178 00:17:06,351 --> 00:17:10,139 Je zou kunnen beginnen Ik vraag me af hoe de... 179 00:17:10,872 --> 00:17:14,865 .. Als ik een goede reis had, als ik het shirt aantrek. 180 00:17:17,272 --> 00:17:20,265 Oké. Leg je het wollen gaas? 181 00:17:21,513 --> 00:17:23,902 Te laat. 182 00:17:24,793 --> 00:17:28,833 Wat gebeurde er in Schotland? Ik heb het recht om het te weten. 183 00:17:29,034 --> 00:17:33,073 Geen zonnestraal, de wind en ik haat het vliegtuig. 184 00:17:33,274 --> 00:17:38,793 - Nu weet je alles. - Nee, vertel het mij erfenis en geld. 185 00:17:38,995 --> 00:17:41,987 - Het is een vergissing. - Hoe? - Ja, het is een vergissing. 186 00:17:42,195 --> 00:17:48,032 WELKOM!! 187 00:17:48,236 --> 00:17:50,227 En "grotesk"! 188 00:17:50,436 --> 00:17:54,510 - Hoe grotesk? - Jij bent het die terugkomt! 189 00:17:54,717 --> 00:17:59,472 Ik wil dat het stopt! Ik wil niet naar pipers luisteren! 190 00:17:59,677 --> 00:18:03,512 Het is te 'gek' met doedelzak! 191 00:18:03,718 --> 00:18:06,357 Hij arriveert! 192 00:18:06,568 --> 00:18:11,006 -Albin. Een menigte! - Je kunt niet... Het was een vergissing! 193 00:18:11,209 --> 00:18:14,998 Op die plaatsen fouten komen vaak voor. 194 00:18:15,210 --> 00:18:21,207 Ik ben daar beneden gekomen en de notaris zocht een man... 195 00:18:21,412 --> 00:18:24,210 .. Aan meneer Alban. 196 00:18:24,852 --> 00:18:29,608 Ik vertelde hem dat ik Albin was en hij zei: "Nee Albin, Alban." 197 00:18:29,814 --> 00:18:33,443 Dus ik zei: "Albin Mougeotte" en hij zei: "Alban Mongeaux." 198 00:18:33,654 --> 00:18:38,525 Ik zei tegen hem: ‘Mijn naam is Albin Mougeotte "...en hij:" Nee, het is Alban "! 199 00:18:38,736 --> 00:18:41,569 Dus ik vertelde hem dat ik het niet was. 200 00:18:41,776 --> 00:18:44,371 - Wat is dit? - Niets! 201 00:18:44,577 --> 00:18:48,253 Het zijn toeristische brochures. 202 00:18:48,458 --> 00:18:52,452 Al deze vragen ontsnap ik. Ik ben in stukken. 203 00:18:52,659 --> 00:18:57,893 - Mevrouw, wilt u het wollen gaas aantrekken? - Wat een liefde! Hij denkt aan mij. 204 00:18:59,100 --> 00:19:03,573 - En hoe zit het met de erfenis? Jij bracht veel geld? - Ga nu naar de keuken! 205 00:19:03,782 --> 00:19:08,732 Nu herinner ik het me: ik ben uitgeput. Weet je, ze zijn er... 206 00:19:09,423 --> 00:19:14,623 Ik doe deze belachelijke fantasie af, Ik ga douchen en ik ben dood. 207 00:19:15,504 --> 00:19:19,498 Is het duidelijk? Ik ben dood, dood, dood. 208 00:19:20,518 --> 00:19:22,509 Sta mij toe! 209 00:19:23,279 --> 00:19:26,715 Kun je niet een beetje privacy hebben? in dit huis! 210 00:19:33,401 --> 00:19:36,758 Kijk op verschillende manieren! 211 00:20:06,008 --> 00:20:11,129 Albin, vanmorgen heb ik gesproken met de bankdirecteur. 212 00:20:12,170 --> 00:20:16,847 Weet u hoeveel het roodstand bedraagt? Ik zal het ook niet zeggen. 213 00:20:17,051 --> 00:20:20,327 Als we deze erfenis niet krijgen... 214 00:20:21,332 --> 00:20:24,369 .. Het zal een catastrofe zijn. Wij zullen geruïneerd worden. 215 00:20:47,858 --> 00:20:51,692 - Heb je je oog bezeerd? - Nee. - Nee? 216 00:20:54,339 --> 00:20:59,539 - Vormen zij de "Girls"? - Ja! - Ben je klaar? - Natuurlijk. 217 00:20:59,740 --> 00:21:03,893 - Zaza is zo klaar. - Hoe lang! 218 00:21:04,381 --> 00:21:07,658 - Zaza! Zaza! Hier ben ik! 219 00:21:07,862 --> 00:21:09,854 Aankomst! 220 00:21:10,623 --> 00:21:13,933 - Bravo! - Bedankt. 221 00:21:14,144 --> 00:21:17,216 Je bent goed en mooi. 222 00:21:18,224 --> 00:21:22,616 Ik denk dat ik het heb. Ik ben afgevallen. 223 00:21:22,825 --> 00:21:27,377 - Uitstekend! Het leven van een wesp. - Van de aap! 224 00:21:28,947 --> 00:21:33,066 - Laten we proberen op te staan. Armand, ben je klaar? - Ja 225 00:21:33,268 --> 00:21:37,945 Bind mij stevig vast. Ben jij... Je kietelt mij! 226 00:21:38,149 --> 00:21:40,265 Laten we gaan! Laten we gaan! 227 00:21:40,469 --> 00:21:42,859 Laten we gaan! - Maak je geen zorgen. 228 00:21:43,630 --> 00:21:47,909 Het werkt! Alles is in orde. Het is grappig. 229 00:21:48,111 --> 00:21:50,546 Nu kun je mij verlaten. 230 00:21:51,432 --> 00:21:53,992 Dat is grappig! Ontlast de voet. 231 00:21:54,192 --> 00:21:57,868 - Houd je hem vast? - Ja 232 00:22:08,476 --> 00:22:10,865 "Het is grappig!" 233 00:22:12,677 --> 00:22:17,069 "Zie dat! Oh, ik verlies de pruik! " 234 00:22:18,158 --> 00:22:23,517 ‘Ik kan niet naar de grond vliegen. Wrijf mijn voeten. " 235 00:22:25,720 --> 00:22:27,233 "Maurice!" 236 00:22:30,441 --> 00:22:32,477 Mevrouw Pitipa. 237 00:22:36,202 --> 00:22:41,914 Mag ik u vragen te wachten? klaar met schoonmaken? 238 00:22:42,803 --> 00:22:46,433 "Kom op, meiden. Bijen zijn geen bff." 239 00:22:46,644 --> 00:22:50,399 "- Hoe doen ze dat? - Ze gaan zzz." 240 00:22:50,605 --> 00:22:54,724 - Als ik boos ben, steken ze. 'Nee! Zoals je zei?' 241 00:22:54,926 --> 00:22:57,077 "-Zzzzz. - Ja! " 242 00:22:57,287 --> 00:22:59,926 "- Zzzzz! - Ik heb het gedaan! " 243 00:23:01,128 --> 00:23:04,837 'Kom op, jongens. Allemaal met mij mee.' 244 00:23:05,048 --> 00:23:08,166 Albin 245 00:23:08,369 --> 00:23:12,363 Kom met mij mee! (Samen) Zzzzz! 246 00:23:13,970 --> 00:23:18,044 "Ik laat het aan mijn kleinzoon over, Albin Mougeotte..." 247 00:23:18,251 --> 00:23:23,805 "Mijn neef Walsy..." ONTHERFD 248 00:23:24,013 --> 00:23:26,686 De bij vloog. Slechte afzet. 249 00:23:26,893 --> 00:23:30,682 ‘Een pakket aandelen van gelijke waarde..." 250 00:23:30,894 --> 00:23:34,888 "..tot tien miljoen pond." "Ik ga dood!" 251 00:23:35,775 --> 00:23:40,645 Tien miljoen! Het pond is een. .. Vermenigvuldigd met tien. 252 00:23:40,856 --> 00:23:44,975 - Vijfentwintig miljoen Italiaanse lire! "Renate!" - Ik ga. 253 00:23:45,177 --> 00:23:47,487 "Maar als een verplichte voorwaarde." 254 00:23:47,698 --> 00:23:51,612 "Mijn neef Albin gaat trouwen..." 255 00:23:53,200 --> 00:24:00,038 "...en zal een zoon krijgen bij zijn vrouw binnen 18 maanden vanaf nu. " 256 00:24:00,440 --> 00:24:02,829 Het is niet gemakkelijk. 257 00:24:05,880 --> 00:24:10,032 Maar voor 25.000 miljoen lira Ik kan dit en nog veel meer. 258 00:24:11,160 --> 00:24:14,232 - We krijgen een baby, je kunt me vertrouwen! 259 00:24:14,440 --> 00:24:16,556 Natuurlijk! 260 00:24:16,760 --> 00:24:20,958 - Blijf daar. - Moed! - Renato! 261 00:24:21,160 --> 00:24:25,790 - Eén, twee, drie en vier. - Renato, ik vloog! 262 00:24:26,000 --> 00:24:30,710 Renato, het werkt! Maar ik nam een risico een been breken. 263 00:24:30,920 --> 00:24:35,072 - Renato, waar ben je? Jakob! - Hier ben ik. 264 00:24:35,280 --> 00:24:38,272 - Haal mijn vleugels weg. - Hij ziet eruit als een engel. 265 00:24:38,400 --> 00:24:41,756 Ik ben de bijenkoningin en niemand wil het begrijpen. 266 00:24:46,800 --> 00:24:48,836 Renato! 267 00:25:12,600 --> 00:25:14,238 Allemaal heel goed. 268 00:25:15,520 --> 00:25:19,718 - Ik bedoel, Albin? - Ah! Je liet me schrikken. 269 00:25:19,920 --> 00:25:21,956 Waarom? 270 00:25:22,480 --> 00:25:26,951 - Verberg je iets? - Wat doe je in mijn kamer? 271 00:25:27,160 --> 00:25:29,515 Ik stel de vragen. 272 00:25:29,720 --> 00:25:33,599 - Heb je iets te verbergen? - Nee. 273 00:25:34,920 --> 00:25:37,673 - Absoluut niets. - Leugen. 274 00:25:38,080 --> 00:25:43,200 Ik kan de oogbollen zien. Je liegt. Vertel de waarheid. 275 00:25:45,520 --> 00:25:47,909 Het is prima. 276 00:25:49,200 --> 00:25:51,589 Ik heb gelogen. 277 00:25:55,120 --> 00:25:57,918 Er is geen Mongeaux Alban. 278 00:25:59,720 --> 00:26:02,917 Het was alleen voor mij de erfenis. 279 00:26:03,400 --> 00:26:06,915 Wij zijn dus rijk! Sorry, je bent rijk. 280 00:26:09,240 --> 00:26:11,834 - Nee. - Waarom? 281 00:26:12,040 --> 00:26:14,076 Omdat... 282 00:26:14,280 --> 00:26:17,477 Want in plaats van het kasteel... 283 00:26:18,400 --> 00:26:22,518 Tante Ema ging.. laat een hut voor mij achter. 284 00:26:23,920 --> 00:26:27,390 Het is een plek van twee meter. 285 00:26:28,320 --> 00:26:32,313 Het lijkt meer op een kast. 286 00:26:32,800 --> 00:26:37,430 Het is een soort ‘ding’ waar je de schapen neerzet. 287 00:26:37,640 --> 00:26:40,598 - Je weet wat ik bedoel! - Een schaapskooi. 288 00:26:40,800 --> 00:26:46,750 Ja, een vouw. Maar het is zo afbreekbaar dat lijkt op een varkensstal. 289 00:26:46,960 --> 00:26:52,080 Ja, er is een schaapsstal geplaatst op de top van de klif. 290 00:26:52,280 --> 00:26:55,317 Ik heb het testament gelezen. 291 00:26:55,520 --> 00:26:56,873 Ja 292 00:26:57,960 --> 00:27:00,997 - Heb jij de moed? - Sorry, Albin. 293 00:27:01,400 --> 00:27:03,789 Ik begrijp je probleem... 294 00:27:04,000 --> 00:27:08,915 .. Maar een varkensstal met 25.000 miljoen Het is geen onoplosbaar probleem. 295 00:27:09,120 --> 00:27:14,956 De kwetsbare meerderheid zal getransformeerd worden kinderkamer in varkensstal. 296 00:27:15,160 --> 00:27:20,029 Maar maak je geen zorgen. Ik ben hier. 297 00:27:20,720 --> 00:27:26,033 - Je kunt bescheiden op mij rekenen. - Wat bedoel je met "eenvoudig"? 298 00:27:26,240 --> 00:27:29,073 Niets, ik bedoel... Dat weet je. 299 00:27:30,000 --> 00:27:32,798 ik had... 300 00:27:33,640 --> 00:27:37,633 Weet je. Voor mij een kind Het is geen onmogelijkheid. 301 00:27:39,640 --> 00:27:44,919 Nee, ik zou het nooit accepteren! En ik wil het niet meer hebben over... 302 00:27:45,120 --> 00:27:48,669 Het gaat goed met je. Gefeliciteerd! 303 00:27:48,880 --> 00:27:53,510 - Wat kan een huwelijk doen... En werken, hoe gaat het? - Erg goed. 304 00:27:53,720 --> 00:27:58,919 - Mijn vader heeft mij gepromoveerd tot Manager persbureau. - Gefeliciteerd! 305 00:27:59,120 --> 00:28:02,715 - Het is een baan waar je veel van krijgt bevredigingen. - Geweldig! 306 00:28:02,920 --> 00:28:08,631 - Ik wou dat ik hetzelfde kon zeggen, maar helaas... - Ik weet het. 307 00:28:08,840 --> 00:28:11,832 Daarom kwam ik hier. ik wilde... 308 00:28:15,320 --> 00:28:19,996 - Accepteer het, vader. Het is een cadeau voor mijn vader. - Nee. 309 00:28:20,200 --> 00:28:24,193 - Ik accepteer dit geschenk niet van mijn zoon. - Ik wilde een auto kopen. 310 00:28:24,400 --> 00:28:30,191 Ik bewaar de oude. Maar niet om Albin sieraden kopen! 311 00:28:36,200 --> 00:28:41,194 Ik accepteer het als zekerheid en ik betaal het zo snel mogelijk. 312 00:28:42,000 --> 00:28:43,592 Bedankt. 313 00:28:43,800 --> 00:28:47,588 Het is prima. Eén, twee, drie of vier. 314 00:28:47,800 --> 00:28:50,951 Been omhoog. Eén, twee, been... 315 00:28:51,160 --> 00:28:54,948 - Ik heb gezien... - Wie? - Laurent. - Laurent! 316 00:28:55,160 --> 00:28:59,153 - Je hebt je zoon gezien. Je bent blij. - Nee. 317 00:28:59,280 --> 00:29:02,078 - Waarom? - Kijk. 318 00:29:03,280 --> 00:29:07,956 - Het is een cheque. - Ja - Heb je hem om wat geld gevraagd? - Nee. 319 00:29:08,160 --> 00:29:11,152 - Hij heeft het aan mij gegeven. - Wat een schat! 320 00:29:11,360 --> 00:29:16,229 - Hij heeft de auto afgeleverd. - Arm zoon! - Ja - Arme papa! 321 00:29:16,440 --> 00:29:20,433 - Wat moet ik met dit figuur doen? - Nee Ik weet het. - Het is een druppel op de gloeiende plaat. - Ja 322 00:29:20,640 --> 00:29:24,952 - Niet genoeg voor je fantasieën. - Geen angst! - Het meubilair? 323 00:29:25,160 --> 00:29:28,675 - Het is dag. - Ben je naar de kapper geweest? - Ik heb het bewijs. 324 00:29:28,880 --> 00:29:32,873 - Dingen zijn moeilijk! - Mijn werk is moeilijk. 325 00:29:33,080 --> 00:29:37,119 Ik ben een beheerder. Als ik niet tevreden ben, stop ik. 326 00:29:37,320 --> 00:29:39,550 - Wil je gelukkig zijn? - Laten we gaan! 327 00:29:39,760 --> 00:29:43,753 - Jij bent verantwoordelijk voor home-entertainment. - In werkelijkheid! 328 00:29:43,960 --> 00:29:48,351 Dus wat moet je betalen! Ik moet ter plaatse zijn. 329 00:29:48,560 --> 00:29:53,076 - Ben je naar de bank geweest? - Het maakt mij niet uit met de bank! - Ga eens kijken. 330 00:29:53,280 --> 00:29:58,798 - Alles is gestopt. Wij zijn in de Rode Zee. - Overdrijf het niet. 331 00:29:59,000 --> 00:30:02,788 - Druk op de knop. Wij gaan naar groen. - Het is beter. 332 00:30:03,000 --> 00:30:07,949 - Groen is de kleur van Schotland. - Herhalen. - Uit Schotland. 333 00:30:08,160 --> 00:30:12,870 - Het is echt Schotland! Zij die geïnteresseerd zijn alleen in erfgoed! - Het is niet waar. 334 00:30:13,080 --> 00:30:18,359 Ik denk dat het alleen de erfgenaam is! Zoals ik al zei: vergeet het maar. 335 00:30:18,560 --> 00:30:22,997 - Luisteren! - Dat heb ik al gezegd Ik zal de erfenis nooit aanvaarden. 336 00:30:23,200 --> 00:30:27,910 - Ik sterf liever. - Luister, Albin. - Ik zei "nee"! 337 00:30:28,120 --> 00:30:31,317 Wat een onzin! Het enige waar je aan denkt is geld. 338 00:30:31,520 --> 00:30:34,512 We zitten in een oceaan van stront. 339 00:30:35,640 --> 00:30:40,634 - Denk er eens over na, Albin, denk na als je kunt. - Laat mij met rust. 340 00:30:40,840 --> 00:30:43,832 - Ik moet me concentreren. - Alles goed. - Ga weg! 341 00:30:44,040 --> 00:30:48,158 - Meneer Baldi. - Het is geen tijd. - Alsjeblieft! 342 00:30:48,360 --> 00:30:50,828 Luistert u, meneer Baldi. 343 00:30:51,040 --> 00:30:54,032 En kwaliteitsnaam, zoals teamvertegenwoordiger... 344 00:30:54,240 --> 00:30:57,391 .. Ik vraag 5 minuten van uw tijd. 345 00:30:58,120 --> 00:31:01,112 Wie zei dat je moest gaan zitten? 346 00:31:01,800 --> 00:31:07,318 - Het is beter om te gaan zitten. - Wij wij accepteren vreemde uren... 347 00:31:07,520 --> 00:31:10,796 .. En het schema is niet in overeenstemming met de wet. 348 00:31:11,840 --> 00:31:14,229 Oh! Mijn God, de sok! 349 00:31:15,120 --> 00:31:20,513 Wij accepteren ook een hels tempo omdat het maar een paar dagen duurt. 350 00:31:21,960 --> 00:31:24,155 Renato! 351 00:31:27,520 --> 00:31:30,318 - Gaat het, Renato? - Het is erg langzaam. 352 00:31:30,520 --> 00:31:35,036 - Je bent nooit gelukkig! - Iets wat we niet accepteren. 353 00:31:35,240 --> 00:31:39,518 - We hebben al een tijdje geen salaris meer ontvangen vier weken. - Zo is het niet. 354 00:31:39,720 --> 00:31:44,919 Wij moeten eten! Daarom Laten we in hongerstaking gaan. 355 00:31:45,120 --> 00:31:48,271 Een beetje "dieet" kan geen kwaad. 356 00:31:48,920 --> 00:31:52,913 Waarom ben je niet verder gegaan met basketballen? 357 00:31:53,120 --> 00:31:55,156 Voorzichtig! 358 00:31:58,240 --> 00:32:02,518 Mijn God! Renato, wat heb ik gedaan! 359 00:32:02,720 --> 00:32:04,756 Meneer Baldi! 360 00:32:06,680 --> 00:32:08,750 Renato! Renato! 361 00:32:09,320 --> 00:32:13,108 Zie je mij? Vertel me dat je leeft! 362 00:32:13,320 --> 00:32:15,356 Waar ben ik? 363 00:32:16,960 --> 00:32:19,235 Mevrouw Pitipa, hoe gaat het met u? 364 00:32:22,520 --> 00:32:26,911 Je herkent mij niet meer! Ik heb hem vermoord! 365 00:32:27,120 --> 00:32:31,113 De schok was sterk. Zal moeten doen Röntgenfoto van het hoofd. 366 00:32:33,680 --> 00:32:35,716 In het hoofd! 367 00:32:37,520 --> 00:32:40,239 - Waar heb je pijn gedaan? - In het stof. 368 00:32:41,080 --> 00:32:45,631 Dokter, het wordt verwarrend! 369 00:32:46,480 --> 00:32:51,429 - Ik hoop dat het de zenuwcentra zijn werden niet geschaad. - Hoe? 370 00:32:54,840 --> 00:32:57,877 De zenuwcentra, mijn kleintje. 371 00:32:59,080 --> 00:33:01,514 De zenuwcentra! 372 00:33:02,520 --> 00:33:04,511 Het is niets. 373 00:33:07,480 --> 00:33:10,756 - Goedemorgen, dokter. - Renato ondergebracht. 374 00:33:13,240 --> 00:33:17,119 Wil een recept voor Albin van kalmeringsmiddelen. 375 00:33:17,800 --> 00:33:21,076 - Ik kwam voor mezelf. - Gaat het niet goed met je? 376 00:33:21,280 --> 00:33:25,432 Nee, het gaat nu goed met mij. Maar ik kreeg een ernstige schok. 377 00:33:26,400 --> 00:33:30,518 Een schok Kan het ernstige ziekten veroorzaken? 378 00:33:30,720 --> 00:33:35,510 Je kunt een ernstige ziekte diagnosticeren indruk maken op Albin? 379 00:33:35,720 --> 00:33:40,271 - Hoe? - We moeten het doen Albin gelooft dat ik doodga... 380 00:33:40,480 --> 00:33:45,156 .. Om te voorkomen dat u een fout maakt. - Je wilt een valse diagnose. 381 00:33:46,000 --> 00:33:50,596 - Het is in Albins belang. - Je moet hem vertellen... 382 00:33:50,800 --> 00:33:54,793 .. dat je zult sterven. Ze is al geschokt door zichzelf. 383 00:33:55,000 --> 00:34:00,757 Oké, we hebben iets sterks gevonden De indrukken die. 384 00:34:00,960 --> 00:34:03,952 Weet je wat het ergste is... 385 00:34:04,160 --> 00:34:08,790 Wat kan er gebeuren.. met betrekking tot Albin? - Wat? 386 00:34:09,000 --> 00:34:12,356 Als jij en de vrouwen beginnen de liefde te bedrijven. 387 00:34:15,240 --> 00:34:20,075 - Ben je moe? - Nee. - Wil je gaan zitten? - Nee, het gaat goed met mij. 388 00:34:20,280 --> 00:34:25,274 Hij herstelt wonderwel. Je bent geweldig. 389 00:34:25,480 --> 00:34:29,996 Ja, ik ben beter. Ik heb wat zorgen... 390 00:34:30,200 --> 00:34:34,830 - Er is iets wat ik niet... - Waar maak je je zorgen over? Ik ben hier. 391 00:34:35,040 --> 00:34:37,918 Ik denk aan alles wat ik... 392 00:34:38,120 --> 00:34:42,511 .. En dat doe je niet... voor zaken, Maak je voor alles geen zorgen. 393 00:34:42,720 --> 00:34:47,191 Oh! Renato, waar ga je heen? Wat gebeurt er? 394 00:34:47,400 --> 00:34:52,110 - Weet je dat? - Nee. - Waarom volgde je ze? - Ik weet het niet. 395 00:34:52,320 --> 00:34:55,835 - Misschien ben ik nog steeds ziek. Laten we gaan. - Ja, mijn liefste. 396 00:34:57,000 --> 00:35:01,790 Kom hier, mijn kerel. Je gaat uit met je moeder. 397 00:35:02,000 --> 00:35:06,118 Een beetje lucht zal je goed doen. Laten we gaan wandelen. 398 00:35:06,320 --> 00:35:10,632 Nee, Renato. Rust even uit. " Je werkt heel hard. 399 00:35:10,840 --> 00:35:14,037 Lees wat goed is? O! 400 00:35:14,240 --> 00:35:18,313 - Wat verschrikkelijk! Je zult dus nachtmerries krijgen. - Nee! Waarom? 401 00:35:21,280 --> 00:35:25,159 - Wat is die geur? Ben jij het? - Ja 402 00:35:25,360 --> 00:35:28,352 Het is mijn nieuwe parfum. Jij gaf het aan mij. 403 00:35:28,560 --> 00:35:32,758 - "Vlam exotisch", laatste regel. Weet je nog? - Nee. 404 00:35:32,960 --> 00:35:36,396 - Goede God, nu vind je het niet leuk! - Ik vind het niet leuk. 405 00:35:36,600 --> 00:35:41,799 - Hij kwam veel aan en ik besefte dat het spieren waren. - In de zin van "mannelijk"? 406 00:35:42,000 --> 00:35:45,913 Ja! Oké, ik zeg het je. 407 00:35:46,880 --> 00:35:49,713 Het is een geur voor mannen. 408 00:36:01,400 --> 00:36:05,518 Houd dit vast. Ik ga opruimen. Oké mijn liefste? 409 00:36:06,200 --> 00:36:09,829 Waar te kijken? Wat is dit? 410 00:36:10,680 --> 00:36:12,671 Waar ga je heen? 411 00:36:14,560 --> 00:36:18,792 Goedemorgen. De mooie dame Je mag niet zweten. Sta mij toe? 412 00:36:19,000 --> 00:36:21,958 - Alsjeblieft? - Hulp? - Ja, dank je. 413 00:36:22,160 --> 00:36:28,110 - Nog een keer! - Het is een genoegen. Ik sta tot uw beschikking. - Bedankt. 414 00:36:28,880 --> 00:36:30,472 Bedankt. 415 00:36:34,520 --> 00:36:37,398 Kom naar mama. 416 00:36:39,000 --> 00:36:43,312 Je begint niet opnieuw, lieverd. Je hebt die dikke dame geholpen... 417 00:36:43,520 --> 00:36:48,878 .. En je gaf je adres. Nee We hebben erover gesproken, maar begin er niet aan. 418 00:36:49,080 --> 00:36:53,471 Kom, ik koop een ijsje voor je. Bepaalde dingen moet je niet doen! 419 00:36:53,680 --> 00:36:57,195 Het klopt niet. Dan wordt het een verslaving. 420 00:36:58,520 --> 00:37:00,909 Zes, zeven en acht. 421 00:37:01,720 --> 00:37:06,271 - Is het niet goed, meneer Albin? - Vijf, zes, zeven en acht. 422 00:37:06,480 --> 00:37:10,268 Niet zozeer, mevrouw Pitipa. 423 00:37:10,480 --> 00:37:15,634 - Ik maak me zorgen over mijn gezondheid Renato. - Wat heeft meneer Baldi? 424 00:37:15,840 --> 00:37:18,035 Ik weet het niet. 425 00:37:18,240 --> 00:37:22,597 Het is niet zo gebruikelijk. Het is zo vreemd! 426 00:37:22,800 --> 00:37:26,793 - Ik vind het vreemd. - Zie je het? 427 00:37:28,320 --> 00:37:30,709 Niet minder belangrijk! 428 00:37:31,200 --> 00:37:33,794 Oh! Wat is dit? 429 00:37:35,480 --> 00:37:39,109 Wat... Wat wil je? 430 00:37:39,320 --> 00:37:42,756 - Ik kom naar uw advertentie. - Een advertentie? 431 00:37:42,960 --> 00:37:45,349 Op zoek naar een danser. 432 00:37:45,560 --> 00:37:50,315 Oh! Renato, dat komt uit de advertentie. 433 00:37:50,880 --> 00:37:53,394 - Het is een... - Een vrouw. 434 00:37:53,600 --> 00:37:59,311 Er was geen vrouw in de show. Ze is dus erg mooi. 435 00:37:59,520 --> 00:38:04,275 - Bedankt. - Maak je een grapje? 436 00:38:04,480 --> 00:38:08,678 Er zijn vrouwen in de show. Wat een idee! 437 00:38:08,880 --> 00:38:11,189 Wil jij de wereld ten val brengen? 438 00:38:11,400 --> 00:38:15,916 - Je kunt met één stem spreken mannelijker? - I? 439 00:38:16,120 --> 00:38:18,509 Een mannelijkere stem. 440 00:38:20,160 --> 00:38:22,435 - Eén minuut. - Ik zal hier zijn. 441 00:38:25,040 --> 00:38:29,750 - Dan zijn we het eens. - Dit baart mij grote zorgen. 442 00:38:30,640 --> 00:38:35,589 Dat betekent dat we in een andere zitten van de planeet. Ik weet niet wat er mis is... 443 00:38:38,640 --> 00:38:40,995 .. Maar niet zo. 444 00:38:45,200 --> 00:38:49,796 - Hallo? - Dokter, ik ben Albin. 445 00:38:50,800 --> 00:38:54,634 Ik moet hem dringend zien. �... 446 00:38:54,840 --> 00:38:59,356 Nee, het is dringend. Dat ben ik niet. Kun je het je voorstellen! 447 00:38:59,560 --> 00:39:03,553 En voor Renato. Het baart mij al een paar dagen zorgen. 448 00:39:03,760 --> 00:39:07,036 Ik zal alles uitleggen. Het klopt... 449 00:39:09,360 --> 00:39:14,388 Pardon, dokter, maar hij doet verschrikkelijke dingen. 450 00:39:15,440 --> 00:39:20,878 Hij doet vaak vreselijke dingen. Ik ga er nu niet over praten. 451 00:39:21,440 --> 00:39:24,637 Ja. Bedankt! 452 00:39:25,480 --> 00:39:28,552 Erg goed! Een knuffel. 453 00:39:36,640 --> 00:39:39,438 - Hoi! - Wat ben je aan het doen? 454 00:39:39,640 --> 00:39:44,111 - Ik heb niets gedaan. Ik zweer het. - Genoeg! 455 00:39:44,320 --> 00:39:48,916 Het is de tweede keer in twee dagen. Welke omgeving is dit? 456 00:39:49,120 --> 00:39:52,954 Ik ga weg. Ik ben een fatsoenlijke vrouw! 457 00:39:55,400 --> 00:39:58,995 Het is niet serieus, mijn liefste. 458 00:40:00,760 --> 00:40:02,955 Je zult genezen. 459 00:40:03,480 --> 00:40:07,155 - Hij werd normaal. - Wat staat er? 460 00:40:07,360 --> 00:40:13,356 - Het is normaal voor haar. - Interessant. - Ja? 461 00:40:13,880 --> 00:40:18,396 Het werd omgekeerd en gedesinverteerd. Het is een fenomeen van dubbele inversie. 462 00:40:18,600 --> 00:40:24,470 - Het is heel interessant. - Ik geef het toe, maar ik wil het graag terugkrijgen. 463 00:40:24,680 --> 00:40:29,834 Dubbel inversiesyndroom Het is niet gemakkelijk te behandelen. 464 00:40:30,040 --> 00:40:35,910 Ik zag 'fags' transformeren in doornen. 465 00:40:36,120 --> 00:40:38,156 Stil! 466 00:40:38,360 --> 00:40:42,353 Er moet iets te doen zijn. Eén operatie... Eén behandeling. 467 00:40:42,560 --> 00:40:47,270 Ik ben op alles voorbereid, Ik zal mezelf ook opofferen om jou te redden. 468 00:40:47,400 --> 00:40:50,198 - Hoe veel? - Niets. 469 00:40:50,400 --> 00:40:55,520 Ik zal het binnenkort beoordelen. Ik ga terug omdat We staan ​​aan het begin van een tragedie. 470 00:40:56,200 --> 00:40:58,395 Wat maakt het uit! 471 00:41:00,880 --> 00:41:04,873 - Meneer Renato is op het politiebureau. - Hoe? - Hij staat onder arrest. 472 00:41:05,080 --> 00:41:09,517 - En nu. - Wat moet er gebeuren? 473 00:41:25,800 --> 00:41:29,076 - Mag ik binnenkomen? - Natuurlijk. - Bedankt. 474 00:41:31,600 --> 00:41:35,673 Hij kuste een verkeersagent! Ik viel flauw. 475 00:41:35,880 --> 00:41:40,237 Toen ik je vertelde, Hij had duizeligheid. 476 00:41:41,240 --> 00:41:44,391 Het was nog nooit gebeurd... 477 00:41:44,600 --> 00:41:47,831 .. Dat van Renato kus een verkeersagent. 478 00:41:49,640 --> 00:41:52,234 Je bent ziek, Renato. 479 00:41:53,960 --> 00:41:58,875 Ik heb onze dokter gezien en hij zei dat hij erg ziek is. 480 00:41:59,600 --> 00:42:02,956 Het is mijn terugkeer naar de basis. 481 00:42:03,160 --> 00:42:07,631 Bedenk dat ik een zoon had. Dus wat heb ik verkeerd gedaan? 482 00:42:07,840 --> 00:42:11,628 - Wat is er mis mee een politieagent kussen? - Het is niet serieus. 483 00:42:11,840 --> 00:42:17,631 De dokter zal hem genezen. Wij zullen gaan Lourdes ook, als het nodig is. 484 00:42:18,040 --> 00:42:21,476 Ik word geïnformeerd over mijn zaak. Ik ga gek worden. 485 00:42:24,040 --> 00:42:28,158 Er zou een oplossing zijn, maar je wilt niet eens praten. 486 00:42:28,360 --> 00:42:32,592 - Ik zou niets doen. - Spreek, mijn kleintje. 487 00:42:35,240 --> 00:42:37,231 Een operatie... 488 00:42:36,964 --> 00:42:39,000 .. In New York. 489 00:42:40,965 --> 00:42:44,958 Duur! Er zijn uitgaven de reis, ik blijf... 490 00:42:45,125 --> 00:42:49,244 .. enkele maanden in het ziekenhuis gelegen, Een operatie, maar... 491 00:42:49,446 --> 00:42:54,680 ...we kunnen niet betalen, Albin! Wij hebben geen middelen. 492 00:42:54,887 --> 00:42:59,005 De media! Ik begrijp je, dat beloof ik. 493 00:42:59,207 --> 00:43:01,676 Dank je, Albin. 494 00:43:10,729 --> 00:43:13,642 - Oeps! - Het is... zij. - Hij is het. 495 00:43:16,330 --> 00:43:21,564 Mijn vriend wil trouwen. Daarom we zijn naar uw bureau gekomen. 496 00:43:21,771 --> 00:43:25,924 - Een van de beste. - Wat vriendelijk. 497 00:43:26,132 --> 00:43:30,523 Onze slogan is ‘zo niet Je kunt het hier vinden, nietwaar." 498 00:43:33,013 --> 00:43:38,008 Vertel ons iets over jezelf. Ik wil het weten jouw smaak, jouw karakter. 499 00:43:39,054 --> 00:43:42,046 - Wat voor soort man ben jij? - I? - Ja 500 00:43:42,254 --> 00:43:46,009 Ik moet het weten om de ideale vrouw te vinden. 501 00:43:46,215 --> 00:43:49,730 - Wat is uw beroep? - De... - Artiest. - Artiest. 502 00:43:49,935 --> 00:43:54,726 - Schilderen? Muziek? Theater? - Nu speel ik de bijenkoningin. 503 00:43:54,936 --> 00:44:00,967 - Hij schrijft. - Ja. - En zijn laatste "werk" Het heet ‘Het leven van de bijen’. 504 00:44:01,177 --> 00:44:03,692 Schrijver. 505 00:44:03,938 --> 00:44:09,410 - Geen schrijver, een schrijver. - Oh! Serveert een Egéria-nimf, een muze. 506 00:44:10,059 --> 00:44:13,449 Wat vind je leuk aan vrouwen? 507 00:44:13,579 --> 00:44:16,174 Mijn smaak in vrouwen? 508 00:44:17,460 --> 00:44:21,692 - Hij zorgt ervoor. - Het maakt niet uit wat het uiterlijk is. 509 00:44:21,900 --> 00:44:25,689 - Het maakt niet uit of het bruin of rood is. - Het maakt niet uit. 510 00:44:25,821 --> 00:44:28,289 Het moet moreel perfect zijn. 511 00:44:28,461 --> 00:44:32,978 - Een moederlijk type. - Sorry, ik moet overgeven. 512 00:44:33,182 --> 00:44:36,300 - Blijf kalm. - Het is niet gemakkelijk. - Hoe oud zou hij moeten zijn? 513 00:44:36,463 --> 00:44:40,217 - Jouw leeftijd. - Ja - Vijftig. 514 00:44:40,423 --> 00:44:44,383 - Vijftig? - Veertig. - Wat denk je? 515 00:44:44,544 --> 00:44:46,580 - Vijfendertig? - Dertig! 516 00:44:50,105 --> 00:44:54,337 - Hoe groot is het? - Iets dat klaar is. 517 00:44:54,546 --> 00:44:58,744 - Het maakt niet uit hoe groot het is. - Ja, laag, hoog. 518 00:44:58,986 --> 00:45:01,296 Allemaal heel goed. 519 00:45:01,507 --> 00:45:07,139 - De andere vraag. - De vraag naar reserveringen! 520 00:45:07,388 --> 00:45:11,700 - Tussen de filmsterren Wie kiest? -Robert Redford. 521 00:45:11,828 --> 00:45:14,024 Redford-type. 522 00:45:22,190 --> 00:45:25,580 - Albin, wie is de vrouw? - Jij. 523 00:45:26,110 --> 00:45:29,945 - De man komt eerder het restaurant binnen vrouw? - Laten we aan tafel beginnen. 524 00:45:30,151 --> 00:45:34,430 - Nee, vanaf de ingang. - Wat een kwelling! 525 00:45:40,513 --> 00:45:42,902 Overdrijf het niet! 526 00:45:43,193 --> 00:45:45,582 Is het niet goed, lieverd? 527 00:45:48,954 --> 00:45:51,548 - Wat een avond! -Albin. 528 00:45:51,754 --> 00:45:56,510 - Ja? - Ik sta. - Ga zitten. Wat een puinhoop! 529 00:45:56,715 --> 00:46:00,834 De man gaat als eerste zitten. Help de vrouw met zitten. 530 00:46:02,636 --> 00:46:06,107 - Ga zitten. - Bedankt. - Voila! 531 00:46:06,517 --> 00:46:11,353 - Zo zijn de zaken niet aardige vrouwen. - Bediende! 532 00:46:13,238 --> 00:46:19,348 - Willen jullie heren iets? -Champagne. De Koninklijke Kir. 533 00:46:19,759 --> 00:46:24,914 - Champagne en een druppel cassis. -Albin... -Je moet eerst weten wat je wilt. 534 00:46:25,960 --> 00:46:29,475 Vraag mevrouw wat zij is willen nemen. 535 00:46:29,680 --> 00:46:32,673 - Mevrouw? - Kir-champagne. 536 00:46:32,841 --> 00:46:36,197 - Goed. - We hebben dezelfde smaak. 537 00:46:36,361 --> 00:46:39,001 - Nu, maak mij het hof. - Pardon? 538 00:46:39,122 --> 00:46:41,955 - Ja - Wil je dat ik voor je de rechtbank houd? 539 00:46:42,122 --> 00:46:45,115 - Ja - Op onze leeftijd! 540 00:46:46,483 --> 00:46:50,557 Na 25 jaar geluk! Fascinerend. 541 00:46:50,764 --> 00:46:53,756 Charmant, maar een beetje belachelijk. 542 00:46:54,484 --> 00:46:58,717 Je hebt gelijk. Vrouwe Roffani, u mag binnenkomen. 543 00:47:08,086 --> 00:47:10,476 Dame. Graag gedaan. 544 00:47:10,607 --> 00:47:14,077 De dame zal u helpen. Misschien met haar... 545 00:47:14,327 --> 00:47:16,125 Graag gedaan. 546 00:47:18,648 --> 00:47:21,037 Maak mij het hof. 547 00:47:21,929 --> 00:47:27,401 - Is Renato een valstrik? - Nee. 'Om je op je gemak te stellen. 548 00:47:28,650 --> 00:47:32,279 - Neem mijn hand. - Waarom? Waarom ? 549 00:47:32,410 --> 00:47:35,005 - Omdat dat zo is. - Ik nooit. 550 00:47:35,171 --> 00:47:37,162 Neem de hand. 551 00:47:38,891 --> 00:47:43,761 Zo is het niet! Je lijkt te vangen een vuile zakdoek. Met passie. 552 00:47:47,933 --> 00:47:51,812 Nee. Rok. Kijk naar mij. 553 00:47:56,174 --> 00:47:58,768 - Mevr. - hè? 554 00:47:59,094 --> 00:48:04,772 - Wat een mooie handen! Je vingers Naar mijn mening... - Renato. 555 00:48:05,015 --> 00:48:09,806 - Vingers trekken kusjes aan. - Renato! - Renato! Je maakte me van streek. 556 00:48:10,056 --> 00:48:12,365 Renato! 557 00:48:12,616 --> 00:48:17,247 - Oh! Je blik maakt me enthousiast. - Renato. - Voorzichtig. - Zit je in een crisis? 558 00:48:17,497 --> 00:48:20,808 Ik geef alleen een demonstratie. 559 00:48:21,058 --> 00:48:24,255 - Hoe ver denk je? - Jij komt. 560 00:48:33,580 --> 00:48:35,969 Neem de hand. 561 00:48:38,741 --> 00:48:40,459 Gaan! 562 00:48:41,701 --> 00:48:43,293 Kijk... 563 00:48:44,701 --> 00:48:48,934 ...ze hebben het je al verteld Wie heeft een voortreffelijke hand? 564 00:48:49,222 --> 00:48:53,011 - Bravo! Prachtig! - Kus haar hand. 565 00:48:54,103 --> 00:48:56,492 Kus de hand! 566 00:48:57,080 --> 00:49:01,517 - Wat is dat? - Nee Ik zou het nooit doen. Laat mij gaan. 567 00:49:01,920 --> 00:49:05,310 Renato, neem deze hand van mij af. 568 00:49:09,000 --> 00:49:13,790 Dat zeiden ze al: de handen en een gezicht van voortreffelijke zuiverheid... 569 00:49:14,000 --> 00:49:16,753 Het is gemakkelijk, hè? 570 00:49:19,480 --> 00:49:21,994 Wilt u thee of koffie, mevrouw? 571 00:49:22,120 --> 00:49:25,556 Ik wil niets. 572 00:49:26,600 --> 00:49:28,591 Jakob. 573 00:49:30,720 --> 00:49:35,840 Geef dit aan meneer Baldi. Je moet het openen na mijn dood. 574 00:49:36,880 --> 00:49:42,159 - Ga je weer zelfmoord plegen? - Wat te doen? Ik kan niets anders doen... 575 00:49:42,400 --> 00:49:46,393 Sinds ik hier ben Het is één, twee, drie, vier... 576 00:49:46,640 --> 00:49:49,279 Dit is de laatste. 577 00:49:50,080 --> 00:49:53,038 Het is de laatste keer. 578 00:49:53,240 --> 00:49:57,552 Nu weet ik wat ik wil doen zelfmoord plegen. Ik wil sterven. 579 00:49:58,800 --> 00:50:01,234 - Tot ziens, Jakob! - Ik zie je later. 580 00:50:03,760 --> 00:50:08,197 Begreep je niet wat ik zei? Vaarwel, ik ga dood. 581 00:50:09,200 --> 00:50:13,478 Ik strek me uit op de rails bij de brug. 582 00:50:14,200 --> 00:50:16,589 Dat is waar ik ga sterven. 583 00:50:17,440 --> 00:50:21,479 Ik word verscheurd door een reus... 584 00:50:23,000 --> 00:50:25,309 ...locomotief! 585 00:50:46,480 --> 00:50:51,679 Verliest vijf struisvogelveren elke keer dat je vliegt, Albin. 586 00:50:51,880 --> 00:50:57,750 -Albin! Waar bent u, mevrouw? - Hij heeft zelfmoord gepleegd. - Opnieuw? 587 00:50:58,000 --> 00:51:01,754 - Hij heeft deze envelop voor je achtergelaten. - Neem het. 588 00:51:03,280 --> 00:51:05,919 Ik heb geduld nodig! 589 00:51:08,640 --> 00:51:13,270 "Ik zal sterven, zodat jij kunt leven." (mooi) mijn dood, jouw leven. 590 00:51:13,480 --> 00:51:17,473 'Je kunt mijn levensverzekering uitbetalen.' 591 00:51:18,520 --> 00:51:24,117 - Waar is ze? - Zei ze van de sporen bij de brug. 592 00:51:25,000 --> 00:51:28,356 Heilige Madonna! 593 00:51:28,680 --> 00:51:31,069 Heilige Madonna! 594 00:51:54,240 --> 00:51:59,837 - Wat ben je aan het doen? - Neem mij niet kwalijk. Ik doe dit voor jou. 595 00:52:00,120 --> 00:52:04,716 Ik hou van je en dat is het de beste oplossing. Afscheid. 596 00:52:07,520 --> 00:52:12,310 Het is een ongebruikt pad. Er passeert één trein per week. 597 00:52:12,800 --> 00:52:16,793 - Op welke dag rijdt de trein? - Ik weet het niet. 598 00:52:16,960 --> 00:52:21,909 - Dinsdag. Ik heb het gecontroleerd. Welke dag is het vandaag? - Het is dinsdag. 599 00:52:22,160 --> 00:52:25,470 - Ik ging met mijn oor op de reling liggen. - Sta op. 600 00:52:25,640 --> 00:52:27,631 Oh! Hier is het. 601 00:52:29,200 --> 00:52:33,478 - Wat ben je aan het doen? - Dring niet aan. Ik dien geen enkel doel. 602 00:52:33,680 --> 00:52:38,708 De enige manier om jou te redden Het is mijn levensverzekering. 603 00:52:38,920 --> 00:52:41,514 Je zult voor jezelf zorgen. Leid een normaal leven... 604 00:52:41,720 --> 00:52:46,236 ...en ik zal waardig verdwijnen. 605 00:52:46,400 --> 00:52:48,630 In tweeën snijden... 606 00:52:48,840 --> 00:52:52,389 .. Maar gelukkig! 607 00:52:53,480 --> 00:52:57,473 - Heel goed, Albin. Tot ziens. - Nee! Waar ga je heen? 608 00:52:57,720 --> 00:53:02,430 - Ik zal thuis alles nakijken. Stel de uitvaart samen. - Renato! 609 00:53:02,640 --> 00:53:06,269 - Albin, genoeg van de farce! - Verlaat mij. 610 00:53:06,480 --> 00:53:09,472 Je zult het zien wat geen komedie is. 611 00:53:12,120 --> 00:53:15,874 Ik zal de hele waarheid vertellen. Ik heb gelogen. 612 00:53:16,080 --> 00:53:20,198 - Er is niets veranderd heteroseksualiteit. - Wat? 613 00:53:20,440 --> 00:53:24,558 Ik wilde je dwingen om te trouwen de erfenis. -Albin! 614 00:53:42,120 --> 00:53:44,509 Ben je boos op mij? 615 00:53:46,360 --> 00:53:50,148 Vertel me wat ik deed. 616 00:53:50,400 --> 00:53:55,872 Laat me met rust! soms je gedraagt ​​je als een echte dementie. 617 00:53:56,080 --> 00:54:00,073 - Wat bedoel je? - Dat je gek doet. 618 00:54:00,280 --> 00:54:06,071 - Je hebt een zak over je hoofd. Zoals dit! 619 00:54:11,760 --> 00:54:14,479 - Renato! - Mijn God! - Nee! 620 00:54:15,410 --> 00:54:18,447 - Hij is dood. - Ik hoop het niet! 621 00:54:19,490 --> 00:54:23,723 - Jij hebt hem vermoord, Renato. - Het is jouw schuld. Het is van jou. 622 00:54:42,053 --> 00:54:44,806 - Wat ben je aan het doen, lieverd? - Ben je gewond? 623 00:54:45,973 --> 00:54:48,806 Wie, ik? Het gaat goed met me! 624 00:54:49,013 --> 00:54:53,053 Ik heb net de motorfiets vernietigd, ik Ik werd achtergelaten door de man van wie ik hou... 625 00:54:54,734 --> 00:54:57,294 En nu... 626 00:54:57,894 --> 00:55:00,284 ...Ik verwacht een baby! 627 00:55:01,495 --> 00:55:03,884 Beter dan dat?!? 628 00:55:24,697 --> 00:55:29,818 - Goedemorgen. - Goedemorgen. - Heeft hij mij herkend? - Natuurlijk. 629 00:55:30,458 --> 00:55:34,451 - Excuses voor het ongeluk van gisteren. - Bedankt. Zijn ze voor mij? 630 00:55:35,138 --> 00:55:37,528 Ja. Kan ik je spreken? 631 00:55:40,499 --> 00:55:44,128 - Kijk. - Je hebt een klein probleem. 632 00:55:45,379 --> 00:55:49,578 - En ik ben hier om je te helpen. - Praat er niet meer over. 633 00:55:49,980 --> 00:55:55,100 - Het spijt me dat je erbij betrokken bent. - Ik moet een voorstel doen. 634 00:55:55,300 --> 00:55:59,294 - Cindy, waar zijn de beenwarmers? - Op de plank. 635 00:56:00,501 --> 00:56:06,053 - Ik begrijp het niet. - Het voorstel is zeer serieus. Een hertogin die... 636 00:56:06,261 --> 00:56:11,052 ..deel 25 miljard als ik er één geef vader voor zijn zoon? - Je maakt een grapje! 637 00:56:11,302 --> 00:56:14,294 - Nee. - Ik geloof niet in sprookjes. 638 00:56:14,462 --> 00:56:18,775 Het aanbod is zeer verleidelijk. Ze moet met de bijenkoningin trouwen. 639 00:56:19,943 --> 00:56:24,653 - Hoe? - Vanavond in La Cage Aux Folles. 640 00:56:24,903 --> 00:56:27,498 Daar zal ze haar toekomstige echtgenoot ontmoeten. 641 00:56:29,504 --> 00:56:31,495 Oké! 642 00:56:31,664 --> 00:56:35,179 Hoe mooi is het om van bloem naar bloem te vliegen! 643 00:56:35,384 --> 00:56:38,502 Nu hier, nu daar. Wat een geluk! 644 00:56:38,705 --> 00:56:43,699 Dragonfly op het gazon moet gelukkig verliefd zijn tussen rozen en seringen... 645 00:56:43,825 --> 00:56:46,294 ...tussen de seringen.. en! 646 00:56:50,106 --> 00:56:54,622 - Mama. - Laurent, wat een aangename verrassing! 647 00:56:54,827 --> 00:56:57,341 Is er iets mis? 648 00:56:57,587 --> 00:57:01,944 Door mij moest mijn vader ontslag nemen. 649 00:57:02,187 --> 00:57:04,178 Waarom? 650 00:57:04,828 --> 00:57:09,504 "La Cage Aux Folles" geautoriseerd. Partij voor morele orde. " 651 00:57:09,828 --> 00:57:14,823 - "De president steunt een Charrier travestietencabaret "-. Mijn God! 652 00:57:14,989 --> 00:57:19,619 - Weet je nog de cheque die ik aan papa gaf? - Ja. - Het was Charrier. 653 00:57:19,869 --> 00:57:26,139 Papa betaalde de rekening ter plaatse en de pers kwam erachter. 654 00:57:26,390 --> 00:57:30,463 - Dit zijn de resultaten. - Mijn God! - Charrier is vernietigd. 655 00:57:30,710 --> 00:57:34,226 Hij schreeuwt en wil niemand zien. 656 00:57:34,431 --> 00:57:38,868 - Zelfs je vrouw niet. - Wij brengen je geen geluk. 657 00:57:39,280 --> 00:57:42,113 Een varken! Doe mij dit aan! 658 00:57:42,640 --> 00:57:46,474 God! Je hebt mij zo in de war gebracht! 659 00:57:46,960 --> 00:57:51,431 Ik zal niet de moed hebben om te vertrekken. Hoe walgelijk! 660 00:57:51,640 --> 00:57:55,679 Die twee onedele wezens Ik zal vernietigen... 661 00:57:55,880 --> 00:57:59,236 .. dat walgelijke riool van "flikkers"! 662 00:58:03,960 --> 00:58:09,034 - Schande! - Simon, kalmeer. - Nee! 663 00:58:21,200 --> 00:58:23,395 - Meneer Baldi? - Ja 664 00:58:23,560 --> 00:58:26,552 Maak kennis met Mortimer Watson. 665 00:58:30,760 --> 00:58:36,676 En de neef van je partner. Nu we kennen de persoonlijkheid van de heer Mougeotte. 666 00:58:36,920 --> 00:58:43,439 - Goed? - We betwijfelen of hij dat kan kinderen hebben. Wij kunnen u een aanbieding doen. 667 00:58:44,720 --> 00:58:47,109 Wij delen de erfenis. 668 00:58:48,600 --> 00:58:51,194 Wij delen niet. 669 00:58:51,400 --> 00:58:55,473 Als er een groter probleem was... Maar dit Voor Albin is het geen probleem. 670 00:58:57,240 --> 00:58:59,037 Bedankt. 671 00:59:05,320 --> 00:59:09,472 - Hoe is het met je? - Goed. - Plezier hebben? - Erg. 672 00:59:16,360 --> 00:59:18,749 Dit is je toekomstige echtgenoot. 673 00:59:27,080 --> 00:59:29,310 En "Hij is de koningin"? 674 00:59:29,440 --> 00:59:32,193 Ja. "Hij is de koningin." 675 00:59:43,400 --> 00:59:46,472 Dit zal niet zo blijven! 676 00:59:46,680 --> 00:59:52,073 Ik wilde mezelf vernietigen. Nu je zult zien hoe dit verhaal eindigt. 677 00:59:52,280 --> 00:59:57,912 Als je denkt dat ik goed ben, heb je het mis. Je weet niet met wie je te maken hebt! 678 00:59:58,120 --> 01:00:01,908 Walging! Weerzinwekkend! Deze keer heb ik... 679 01:00:02,120 --> 01:00:06,875 - Wat gênant! - Stil! - Kalmeer. - Stil! 680 01:00:08,360 --> 01:00:12,353 Ik kwam hier om de rekening te vereffenen... 681 01:00:13,160 --> 01:00:18,473 ...met de eigenaren van deze beruchte plek dat heeft mijn carrière verpest. 682 01:00:20,200 --> 01:00:23,795 Ze hebben mijn leven verwoest. 683 01:00:24,000 --> 01:00:28,073 Maar nu gaan ze mij betalen. Ik begin bij jou! 684 01:00:28,320 --> 01:00:30,914 - Hulp! - De vlucht van de koningin kan opstijgen. 685 01:00:38,800 --> 01:00:41,314 - Sneller! - Ah! 686 01:00:43,480 --> 01:00:45,118 Staat u toe? 687 01:00:49,240 --> 01:00:51,196 Ah! 688 01:00:54,760 --> 01:00:56,751 Voila! 689 01:00:59,880 --> 01:01:02,269 Ah! 690 01:01:18,720 --> 01:01:22,269 Allemaal heel goed. Bravo! 691 01:01:22,760 --> 01:01:27,311 Een applaus voor president Charrier Voor je debuut. 692 01:01:27,520 --> 01:01:31,832 Vanaf vandaag word jij onderdeel van van de familie van La Cage Aux Folles. 693 01:01:39,040 --> 01:01:42,316 - Sta op! - Bravo! 694 01:01:44,360 --> 01:01:47,670 - Heel moedig! - Sta op! 695 01:01:50,440 --> 01:01:52,431 Ik neem hem. 696 01:01:55,360 --> 01:02:00,514 - Bravo! - Bedankt! 697 01:02:01,920 --> 01:02:04,229 Bravo! 698 01:02:05,760 --> 01:02:08,274 - Heel moedig! - En ik? 699 01:02:25,840 --> 01:02:30,118 - Dokter, bent u gewond? - Nee. Hij kreeg gewoon het gebruikelijke gelijk. 700 01:02:30,360 --> 01:02:34,069 - Gelukkig! - Nu is hij gekalmeerd. 701 01:02:34,320 --> 01:02:39,269 - Hij had een ernstige schok. - Dat doet hij niet Ik had nog nooit een debuut gefilmd. 702 01:02:39,520 --> 01:02:43,559 - Hij had het geluk te kunnen ontsnappen. - Hij is slecht weggekomen. 703 01:02:43,800 --> 01:02:47,998 - Ga hem bezoeken. Tot ziens. - Tot ziens. 704 01:02:57,080 --> 01:02:59,469 Hoe gaat het, Albin? 705 01:03:13,760 --> 01:03:16,558 Albin, ik heb je gesproken. 706 01:03:17,880 --> 01:03:19,871 Hoe is het met je? 707 01:03:20,400 --> 01:03:22,391 Hoe zou het moeten zijn? 708 01:03:23,400 --> 01:03:26,392 Hij verwijderde enkele strengen van de pruik. 709 01:03:27,200 --> 01:03:31,637 Hij was verschrikkelijk. Maar wat een triomf hè?! 710 01:03:33,000 --> 01:03:37,596 - Voor mij of voor Vervoerder? - Voor jou! 711 01:03:38,520 --> 01:03:42,035 Charrier deed het echter ook goed. Ik had een idee. 712 01:03:42,240 --> 01:03:46,438 Hem op de show zetten zal de oplossing zijn jager die de bijenkoningin neerschiet. 713 01:03:46,680 --> 01:03:48,750 Inclusief Carrier? 714 01:03:48,880 --> 01:03:53,237 - Met lege cartridges. - Waarom? 715 01:03:54,200 --> 01:03:58,273 - Het is leuker met echte. - Doe niet dramatisch. 716 01:03:58,480 --> 01:04:02,189 Het is oké, iedereen veilig en het publiek was zo opgewonden. 717 01:04:02,440 --> 01:04:05,750 - Gaan we oorlog voeren, Renato? - Nee. 718 01:04:07,680 --> 01:04:12,231 U bent hervormd. Ik heb het vanavond gedaan. 719 01:04:13,360 --> 01:04:17,069 Ik ging bijna dood onder vijandelijk vuur. 720 01:04:17,200 --> 01:04:19,794 Schade veroorzaakt aan andere medailles. 721 01:04:20,360 --> 01:04:24,148 Ze juichten mijn moord toe. 722 01:04:24,600 --> 01:04:28,513 Het verleden is het verleden. Laten we aan de toekomst denken. 723 01:04:28,680 --> 01:04:33,515 - Laat mijn voeten los! -Cindy, Je moet met het meisje trouwen... 724 01:04:33,720 --> 01:04:38,157 .. Het was daar. Wij applaudisseren. - Ze applaudisseerden. 725 01:04:39,440 --> 01:04:42,910 Ik ben net aan de dood ontsnapt... 726 01:04:43,400 --> 01:04:47,871 ... en ik moet aan het huwelijk denken, erfenis? 727 01:04:48,720 --> 01:04:52,554 Het is belangrijk maar er zijn ook wij tweeën. 728 01:04:52,760 --> 01:04:55,149 Dat is het allerbelangrijkste... 729 01:04:55,960 --> 01:05:00,715 .. het is onze genegenheid. - Oh! Het leven is niet alleen maar poëzie. 730 01:05:03,040 --> 01:05:06,794 Wat heb je liever in plaats van een hart, meneer? 731 01:05:08,560 --> 01:05:13,156 - De kassa? -Albin! - Zeg niets. Praat niet... 732 01:05:14,000 --> 01:05:18,596 - Stilte. - Ik heb niets gezegd. - Hij wilde iets zeggen. 733 01:05:18,800 --> 01:05:23,510 Verlaat mij. Ik ga naar mijn bestemming. 734 01:05:24,640 --> 01:05:30,317 - Niet bewegen. - Wie is er verhuisd? - Ik heb het gevoel dat ze wilde volgen. 735 01:05:30,680 --> 01:05:33,433 Tot ziens. Ik ga weg. 736 01:05:39,800 --> 01:05:41,597 Pooier! 737 01:05:44,200 --> 01:05:46,919 Ik wil huilen. 738 01:05:47,360 --> 01:05:49,749 Ik wil huilen! 739 01:05:55,880 --> 01:05:59,839 Ik was blij met hem. Ik wist niets. 740 01:06:03,440 --> 01:06:06,716 Toen ontdekte ik dat hij getrouwd was... 741 01:06:08,600 --> 01:06:10,989 .. En ik ging verder. 742 01:06:13,200 --> 01:06:15,191 Hield je van hem? 743 01:06:17,040 --> 01:06:19,429 En je houdt nog steeds van hem? 744 01:06:23,640 --> 01:06:25,437 Nee. 745 01:06:27,800 --> 01:06:30,189 Ik denk het niet. 746 01:06:31,360 --> 01:06:33,954 Ik weet het niet. Misschien. 747 01:06:44,800 --> 01:06:49,112 - Het is nogal koud, toch? - Bedankt. 748 01:06:54,000 --> 01:06:56,992 Ik ben niet getrouwd. Ik zweer het! 749 01:06:57,160 --> 01:06:59,754 Ik ben...bijna. 750 01:07:00,880 --> 01:07:05,670 In verwachting van een kindje. Ik wil bij hem zijn en hij heeft een vader nodig. 751 01:07:10,000 --> 01:07:14,039 Ik ben de gelukkige! Ik kom aan in Frankrijk, ik word verliefd... 752 01:07:14,280 --> 01:07:16,874 .. En het ding heeft geen toekomst. 753 01:07:34,080 --> 01:07:36,469 Nee. Wij hebben het niet. 754 01:07:38,160 --> 01:07:43,154 - Kan ik haar nog eens zien? Alsjeblieft. - Het is erg ingewikkeld. 755 01:08:35,000 --> 01:08:37,389 Allemaal monsters. 756 01:08:38,800 --> 01:08:43,794 - Allemaal monsters en egoïstisch. - Mannen zijn allemaal hetzelfde. 757 01:08:45,480 --> 01:08:51,077 Wij zijn jong en onschuldig en zij profiteerden ervan. 758 01:08:51,200 --> 01:08:55,796 Mijn God, wat was ik stom! 759 01:08:57,040 --> 01:09:02,831 Hij zei: "Ik ga werken, lieverd." Hij kwam terug van zijn vrouw. 760 01:09:03,000 --> 01:09:06,993 - Ik geloofde hem een ​​jaar lang. - Ik al 30 jaar. 761 01:09:07,840 --> 01:09:12,675 30 jaar lang geloofde ik die man die bij mij woonde, van mij hield. 762 01:09:13,520 --> 01:09:17,513 30 jaar lang heb ik dat geloofd Ons verhaal was een liefdesverhaal... 763 01:09:17,720 --> 01:09:20,109 .. Van tederheid. 764 01:09:21,000 --> 01:09:25,835 In plaats daarvan was het een smerig geldverhaal. 765 01:09:27,640 --> 01:09:31,633 - Hoeveel hield ik van hem! - Neem me niet kwalijk. 766 01:09:35,080 --> 01:09:40,313 Het spijt me, lieverd. Als je eens wist hoeveel ik van je hou... 767 01:09:40,640 --> 01:09:43,393 Het allerbeste... Sorry. 768 01:09:44,360 --> 01:09:47,477 Niet huilen! Als jij huilt, huil ik ook. 769 01:09:48,480 --> 01:09:52,029 - Wat ga ik nu doen? - En ik? 770 01:09:54,320 --> 01:09:58,552 - Ik kan niet met een man leven. - Ik ook niet. 771 01:10:00,240 --> 01:10:04,472 Maar moeten wij niet met z'n tweeën trouwen? 772 01:10:05,360 --> 01:10:07,351 Ja 773 01:10:09,200 --> 01:10:11,191 Is dit eerlijk? 774 01:10:32,120 --> 01:10:35,237 Bedankt dat je mij volgt. 775 01:10:35,480 --> 01:10:39,473 - Het is gevaarlijk voor een vrouw om te lopen Het is nacht. - Probeer te rusten. 776 01:10:39,600 --> 01:10:42,114 - Welterusten. 777 01:10:44,200 --> 01:10:47,556 Ik ga niet alleen naar binnen. 778 01:10:47,760 --> 01:10:51,150 Ik wil hem nooit meer zien of praat met hem. 779 01:10:52,720 --> 01:10:57,475 - Kom met mij mee. - Ik weet niet of dit het geval is. - Ja 780 01:10:57,880 --> 01:10:59,871 Kom op, alsjeblieft. 781 01:11:08,880 --> 01:11:12,919 Het zag? Hij was niet eens hier om mij te verwelkomen. 782 01:11:14,000 --> 01:11:15,991 Hij slaapt. 783 01:11:16,920 --> 01:11:19,912 Ik heb de nacht buiten doorgebracht en hij slaapt. 784 01:11:25,000 --> 01:11:26,991 Ja 785 01:11:28,280 --> 01:11:34,071 De onverschilligheid jegens dit individu... Wat een onverschilligheid blijkt daaruit. 786 01:11:35,160 --> 01:11:38,311 Wees niet verdrietig. Waarom ga je niet naar bed? 787 01:11:48,320 --> 01:11:52,757 In het verleden zou het zijn omgedraaid alle politiebureaus. 788 01:11:53,000 --> 01:11:56,629 - Breng jij een nachtcrème aan? - Ja 789 01:11:56,840 --> 01:12:02,153 Maar eerst moet ik deze make-up eraf halen. Ik heb de kracht om het te doen. Dat is het niet. 790 01:12:02,920 --> 01:12:07,710 Ik wil het graag proberen. Dat zou ik niet hebben gedaan terug zonder mij gevonden te hebben. 791 01:12:07,840 --> 01:12:10,513 Nooit, nooit. Dank je, lieverd. 792 01:12:10,720 --> 01:12:14,759 Mijn God! Ik heb een gezicht dat... 793 01:12:15,080 --> 01:12:18,789 Dat maakt niet schoon! 794 01:12:19,000 --> 01:12:22,959 Je hebt een wasmachine nodig. 795 01:12:24,280 --> 01:12:26,874 Het getrouwde leven is leuk. 796 01:12:27,080 --> 01:12:30,834 Make-up verwijderen wij samen, Wij lenen onszelf kleding. 797 01:12:31,000 --> 01:12:36,518 - We zijn even groot. - Bijna. Misschien ben ik slanker. 798 01:12:36,720 --> 01:12:40,918 - Wij doen het denkwerk. - Slaap je met valse wimpers? 799 01:12:41,160 --> 01:12:43,958 Nee. 800 01:12:47,120 --> 01:12:49,111 Dat is het. 801 01:12:50,880 --> 01:12:53,872 Nu kun je je uitkleden. Ik kijk niet. 802 01:13:32,080 --> 01:13:34,469 Komen. Ik ben klaar! 803 01:13:52,680 --> 01:13:57,674 Wat moet ik nu doen? Praat ik wel of niet meer met hem? 804 01:13:59,160 --> 01:14:01,549 Morgen beslis jij. 805 01:14:02,080 --> 01:14:04,469 Goedenavond, Albin. 806 01:14:15,000 --> 01:14:17,878 Ik hou zoveel van hem, Cindy. 807 01:14:29,600 --> 01:14:32,558 Hoi! Wat doe jij hier? 808 01:14:32,800 --> 01:14:36,270 Ik was een beetje met mijn toekomstige echtgenoot. 809 01:14:44,920 --> 01:14:47,718 - Eet smakelijk. - Bedankt. 810 01:14:50,480 --> 01:14:52,789 Goedemorgen. 811 01:14:54,000 --> 01:14:57,470 Hallo, Albin. Heb je goed geslapen? 812 01:15:00,280 --> 01:15:05,354 Ik zag Cindy weggaan vanuit je kamer. Het was vreemd. 813 01:15:08,000 --> 01:15:11,993 Als je The Apprentice kwam spelen van tovenaar, zal gestraft worden. 814 01:15:13,360 --> 01:15:16,352 Ik wil een onafhankelijk huwelijk. 815 01:15:18,680 --> 01:15:22,992 - Misschien kom je zelfs voor verrassingen te staan. - Zoals wat? 816 01:15:23,240 --> 01:15:26,869 Je zult niet vaak worden uitgenodigd Het is het huis van het echtpaar. 817 01:15:27,080 --> 01:15:32,950 - En het gaat je goed als je niet naar Schotland komt. - Erg goed. 818 01:15:33,160 --> 01:15:37,472 - Ik heb gezegd wat ik te zeggen had. - Nu ben ik aan het praten! 819 01:15:37,680 --> 01:15:41,912 Je hebt mij niet meer nodig en gooit mij weg als een oude schoen. 820 01:15:42,120 --> 01:15:46,352 Nee. Ik spreek niet om je van streek te maken. maar ik heb er spijt van. 821 01:15:46,560 --> 01:15:51,350 - Het spijt me. - Je wezen kwam in opstand... 822 01:15:51,520 --> 01:15:53,909 .. Dr. Frankenstein. 823 01:15:57,000 --> 01:16:00,515 Albin! Wacht op mij. Waar ga jij zo snel heen? 824 01:16:00,720 --> 01:16:04,429 - Een winkelcentrum. - Waarom winkelen? Wij hebben alles in huis. Wij hebben niets nodig. 825 01:16:04,640 --> 01:16:08,030 Maar het gaat niet om het huis. Nu moet ik voor een kind zorgen. 826 01:16:08,280 --> 01:16:12,478 Renato, waarom schommel je met de stoel? Er zijn geen kinderen binnen. 827 01:16:12,680 --> 01:16:16,195 In waarheid. Je hebt nog acht maanden. 828 01:16:16,400 --> 01:16:20,279 - Vanaf hier hebben we het babyzitje al tot acht maanden. - Breng haar naar huis! 829 01:16:20,400 --> 01:16:25,349 - Je maakt me gek! - Hij weet het niet hoe het is om een kind te hebben. 830 01:16:25,560 --> 01:16:30,270 -Heb je elastische luiers? - Ja 831 01:16:30,480 --> 01:16:34,598 - Ik wil ook graag een jurk uitkiezen van moederschap. - Hoe groot is het? 832 01:16:34,800 --> 01:16:37,030 Mijn! 833 01:16:37,240 --> 01:16:43,315 Wat een dwaas! Beste, zij vroeg de maat! Eén seconde! 834 01:16:44,280 --> 01:16:47,272 ik zal... 835 01:16:47,480 --> 01:16:52,429 ...op het trottoir lopen met deze lege winkelwagen! 836 01:16:52,640 --> 01:16:56,189 Ik ben boos. Ga je gang. 837 01:16:56,400 --> 01:16:59,631 - Ga je gang. - Ga weg! Wat een pijn! 838 01:17:17,600 --> 01:17:19,989 Meneer Baldi! 839 01:17:21,440 --> 01:17:25,433 - Ga zitten. - Snel. Ik heb weinig tijd en veel zorgen. 840 01:17:26,800 --> 01:17:31,920 - Vertel Albin wie je zoekt een andere vrouw. - Waarom? 841 01:17:32,120 --> 01:17:36,511 - Omdat dat mij interesseert. - Ter informatie: het interesseert Albin ook. 842 01:17:36,640 --> 01:17:39,029 Zoek een ander meisje. Het zal niet moeilijk zijn. 843 01:17:39,160 --> 01:17:43,676 Je zult nog een alleenstaande moeder vinden die hertogin wil worden. 844 01:17:45,520 --> 01:17:49,274 Luister naar mij. Het is hetzelfde, dit of het andere, voor Albin. 845 01:17:49,520 --> 01:17:52,432 Het is moeilijker dan je denkt. 846 01:17:52,640 --> 01:17:56,189 Om mij te irriteren Albin raakte gehecht aan Cindy. 847 01:17:56,320 --> 01:17:58,709 Hij gaat trouwen, om mij te pesten. 848 01:18:06,120 --> 01:18:09,669 Cindy! Kom, mijn liefste. 849 01:18:10,520 --> 01:18:13,159 Ik ben een trui aan het maken. 850 01:18:19,160 --> 01:18:25,315 - Ik wil niet trouwen. En het kind? - Ga je mij achterlaten met de baby? 851 01:18:25,520 --> 01:18:29,877 - Het komt door je neef. - Wat is er mis met Mortimer? 852 01:18:30,120 --> 01:18:33,112 - Ik ben verliefd op hem. - Oh! 853 01:18:33,360 --> 01:18:36,989 Ik weet dat dit niet het moment is. Ik draai alles om! 854 01:18:37,440 --> 01:18:41,069 Ik bezeerde mezelf bijna met de naald. 855 01:18:41,280 --> 01:18:45,990 Ik verloor de gewoonte. Ik train met de fles. 856 01:18:46,200 --> 01:18:51,274 Daarom moet het dun zijn. Nee wees verdrietig. Denk eens aan de trouwjurk. 857 01:18:51,480 --> 01:18:55,473 Kom naar de stad. Je zult er geen spijt van krijgen. 858 01:18:55,800 --> 01:18:58,394 Het is het juiste account... Renato! 859 01:18:58,560 --> 01:19:01,154 Wil je het proberen, schat? 860 01:19:01,320 --> 01:19:04,790 Het is heet! Hij keek niet en in plaats daarvan... 861 01:19:18,120 --> 01:19:19,917 Waar ga je heen? 862 01:19:22,080 --> 01:19:26,073 Jij hebt gewonnen. Trouw en wees gelukkig. 863 01:19:26,520 --> 01:19:30,513 Ik zal je geen problemen bezorgen. Tot ziens. 864 01:19:36,760 --> 01:19:41,038 - Welke dag is het vandaag? - Het is dinsdag. - De trein! Jakob! 865 01:19:41,200 --> 01:19:46,194 Bel een taxi! Houd de fles vast. Ik wist het! 866 01:20:05,040 --> 01:20:06,837 Bedankt. 867 01:20:29,000 --> 01:20:32,595 Hoe prettig. Wat een mooie dag! 868 01:20:35,240 --> 01:20:39,358 Ga weg, Albin. Ik wil alleen sterven. 869 01:20:40,360 --> 01:20:44,956 Ik repeteer dit einde al twintig jaar, maar het is nooit gebeurd. En nu... 870 01:20:45,160 --> 01:20:48,789 ...maakt geen indruk op mij, mijn kleintje. - Fout. 871 01:20:49,000 --> 01:20:53,755 Ik zal niet bewegen totdat het voorbij is de trein. Ik wil niet leven. 872 01:20:54,400 --> 01:20:58,757 Ik besefte iets. Jij bent het enige waar ik van hou. 873 01:20:58,960 --> 01:21:04,478 En nadat ik hem verloor, heeft mijn leven geen leven meer meer zin. Het is beter om te sterven. 874 01:21:05,640 --> 01:21:09,269 Tot ziens! Plaats een bruidsbloem in mijn graf. 875 01:21:09,440 --> 01:21:11,431 Mijn zoon! 876 01:21:11,640 --> 01:21:14,837 Denk je dat? Wat ben ik blij! 877 01:21:15,000 --> 01:21:17,389 Denk je dat? 878 01:21:19,200 --> 01:21:22,909 - Wat ben je aan het doen? - Ik sterf samen met jou. 879 01:21:28,240 --> 01:21:31,630 Wat geweldig! Eindelijk. 880 01:21:31,880 --> 01:21:34,872 Het is de beste oplossing. 881 01:21:35,120 --> 01:21:38,476 - Is het de trein? - Ja. Het is op tijd. 882 01:21:38,720 --> 01:21:42,315 We hebben niet de uitstraling van Coglioncini... 883 01:21:42,520 --> 01:21:46,957 .. van een duo in het toneelstuk Romeo en Julia. - Leen me je kussen. 884 01:21:47,160 --> 01:21:50,709 - De mijne is een beetje moeilijk. - Ik meen het. 885 01:21:51,280 --> 01:21:56,149 Als je belooft niet te trouwen, alles Het gaat terug naar zoals het vroeger was, en we gaan naar huis. 886 01:21:57,080 --> 01:22:01,073 Renato, ik wil je hand vasthouden... 887 01:22:02,480 --> 01:22:06,678 ..Als de trein over ons heen rijdt... - Je bent stom! Wij zullen hier niet zijn. 888 01:22:06,880 --> 01:22:10,998 - Ga nu tot het einde! - Anders was het chantage! 889 01:22:11,200 --> 01:22:15,716 Het is ontmaskerd, meneer. Ik ga met haar trouwen. 890 01:22:15,920 --> 01:22:21,631 Als u een klein deel van de erfenis wilt, wees mijn getuige tegen Mortimer. 891 01:22:21,880 --> 01:22:26,635 - Waar ga je me heen brengen? Omkoping! Ik vond het niet leuk. - Welke chantage? 892 01:22:26,840 --> 01:22:30,515 - Je bent weggelopen. - Deze keer vergeef ik je. 893 01:22:42,440 --> 01:22:44,431 Alsjeblieft. 894 01:22:49,960 --> 01:22:52,952 - Waar is de bruidegom? - Ik weet het niet. Het is laat. 895 01:22:54,160 --> 01:22:56,754 Waarom kom je niet? 896 01:22:58,120 --> 01:23:02,238 - Meestal is de bruid verantwoordelijk voor de vertragingen. - Ik heb nog andere bruiloften te vieren. 897 01:23:02,440 --> 01:23:05,432 Als hij niet binnen 5 minuten arriveert, ga ik door naar de volgende. 898 01:23:05,600 --> 01:23:07,591 Daar is hij! 899 01:23:19,720 --> 01:23:22,712 - Het is fantastisch! - Het is geweldig. 900 01:23:23,680 --> 01:23:26,069 De jurk ziet eruit als een bononi�re! 901 01:23:28,320 --> 01:23:32,518 Koekoek! Ik ben hier! Op het laatste moment kon ik dat niet. 902 01:23:32,720 --> 01:23:36,429 Ik wilde het al een tijdje gebruiken zo'n jurkje. 903 01:23:36,600 --> 01:23:42,550 - Grappig! Maar waar is de bruidegom? - Er is geen echtgenoot meer. 904 01:23:43,040 --> 01:23:46,430 Er is geen bruiloft! 905 01:23:46,640 --> 01:23:48,631 Alleen wij. 906 01:23:50,600 --> 01:23:54,593 - Wat moet ik tenslotte doen? - Er is maar één oplossing. 907 01:23:55,640 --> 01:24:00,111 'Wil ze nog steeds met Cindy trouwen?' - Ja. - Ik zal je een voorstel doen. 908 01:24:00,320 --> 01:24:06,111 Albin treedt definitief af erfenis van tante in haar voordeel en zij gaat het splitsingsproces in. 909 01:24:06,320 --> 01:24:12,156 - Die we uiteraard in tweeën delen. Je moet echter met Cindy trouwen. - Ik ben blij. 910 01:24:12,560 --> 01:24:16,712 - Het zal alleen tijd zijn voor publicaties en er zal een bruiloft zijn. - Erg goed. 911 01:24:23,320 --> 01:24:28,348 Je hebt mij wederom verrast! Je hebt de oplossing gevonden. 912 01:24:28,560 --> 01:24:32,235 Je bent een echte demon, met hoorns! 913 01:24:33,280 --> 01:24:37,910 Meneer de Burgemeester, laten we naar onze huwelijksreis gaan. 914 01:24:38,120 --> 01:24:41,669 De duivel en diabetes. 915 01:24:42,480 --> 01:24:47,315 - Stel mij de vraag. - Wat? - "Mevrouw Zaza, ..." 916 01:24:47,520 --> 01:24:50,432 "...kun je mij je hand geven?" - Nee! 917 01:24:50,600 --> 01:24:55,116 - Mevrouw Zaza, wilt u mij een handje helpen? - Brava, mevrouw! Brava!! 918 01:24:56,305 --> 01:25:02,664 Beoordeel dit bijschrift op %url% Help andere gebruikers bij het kiezen van de beste ondertitels.